首页 >> 梦幻香港 >> 香港资讯 >> 康乐事务署将每月放映两套改编自同一外语文学经典电影

康乐事务署将每月放映两套改编自同一外语文学经典电影

2019年01月11日 09:23 来源:香港政府新闻公报 
康乐事务署于二月十日至九月八日期间每月放映两套改编自同一外语文学经典的电影

  康乐及文化事务署香港电影资料馆(资料馆)的瑰宝情寻系列将以赏文.阅影:外语名着改编为题,于二月十日至九月八日期间每月放映两套改编自同一外语文学经典的电影,并于同日举行座谈会,与观众共同探索不同编导的改编策略,以及电影与文学的跨界别对话。

  今期选映的十六套电影取材文体广泛,既有民间故事和童话,亦有小说与戏剧。中东民间故事《一千零一夜》曾获改编为西方电影《八达城之盗》(1924),该电影启发了香港粤剧和电影编剧马师曾写成剧目《贼王子》,后来再由陆邦改写为是次放映的同名歌唱片《贼王子》(1958)。内容讲述侠盗伪装参与公主招亲比试,虽身分败露但仍夺得芳心,后来更救出被坏王子掳走的公主。由但杜宇编导的《新天方夜谭》(1947)与《一千零一夜》同样讲述公主被卖的故事,幸均获及时营救。

  家传户晓的德国童话《雪姑七友》曾屡次改编为各种艺术作品。资料馆精选了同名粤语片《雪姑七友》(1955)于3月放映,为观众带来可怜继女被后母欺负的故事。童话搬至中国时空上演,后母命猎人到山神庙杀害雪姑不果,竟以毒药叉烧包加以毒害,最后雪姑由骑白马的富家子所救。曾经失佚接近八十年的《白雪公主》(1916)是最早取材自此童话的电影,孤本拷贝于一九九二年在荷兰被寻回时部分菲林残缺不全,但经过修复和重制插入英文字幕后,仍极具观赏价值。

版权与免责声明:
①凡本网注明"来源:深港在线综合"的所有作品,均由本网编辑搜集整理,并加入大量个人点评、观点、配图等内容,版权均属于深港在线,未经本网许可,禁止转载,违反者本网将追究相关法律责任。
②本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
③如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,我们将在您联系我们之后24小时内予以删除,否则视为放弃相关权利。
深港橱窗
赞助商
热图推荐
实用信息